L’Équipe

Home / L’Équipe

L'équipe TRADOC

L'équipe Tradoc est très diversifiée puisque tous les membres de l'équipe ont non seulement perfectionné l'art de la traduction, mais sont aussi titulaires de diplômes universitaires dans divers domaines, tels que la comptabilité, l'informatique, le marketing, la sociologie, les affaires et les langues. Par exemple, un membre ayant un MBA sera le mieux placé pour travailler sur un document technique d'affaires. Tous les membres de l'équipe traduisent les documents dans leur langue maternelle pour assurer la terminologie et le style approprié. Tradoc travaille également avec des experts financiers, juridiques, ainsi que d'autres domaines afin d'effectuer la vérification de termes techniques. Une fois que les documents sont traduits par un seul traducteur pour garantir l'uniformité et la cohérence, ils sont envoyés à un correcteur d'épreuve qui vérifie l'exactitude et la perfection!

Au plaisir de travailler avec vous,

Catherine Soumas
Présidente et Fondatrice
catherine@tradoc.ca

417422_10151044113976969_410843782_n

Biographie

Catherine Soumas est née et a grandi à Montréal, Québec. Elle a été élevée dans un foyer bilingue, grec et anglais, et a suivi un cursus scolaire en français, lui permettant de maîtriser trois langues à un jeune âge. Sa passion pour les langues et les voyages l'ont poussée à apprendre une quatrième langue, l'espagnol, dont elle est en voie de perfectionner. Elle détient un diplôme avec distinction de l'Université Concordia. Elle vit maintenant à Trois-Rivières, Québec. Elle est aussi professeure d'anglais langue seconde dans une école privée située à Shawinigan, Québec.