Home / Team


The Tradoc team is very diverse as all team members have not only perfected the art of translation, but also hold university degrees in various fields, such as accounting, computer science, marketing, sociology, business and languages. For instance, a member having an MBA degree will be the best suited to work on a technical business document. All team members translate documents into their mother tongue to ensure proper terminology and style. Tradoc also works with experts in legal, financial as well as other fields to verify technical terminology. Once the documents are translated by a single translator to guarantee uniformity and consistency, they are sent to a proofreader who verifies exactitude and perfection!

Truly yours,

Catherine Soumas
President and Founder



Catherine Soumas was born and raised in Montreal, Quebec. She grew up in a bilingual Greek and English household and was sent to French school, allowing her to master three languages as a child. Her passion for languages and travelling pushed her to learn a fourth language, Spanish, which she is currently working on perfecting. She graduated with honors from Concordia University. She now lives in Trois-Rivieres, Quebec. She's also an English second language professor at a private school located in Shawinigan, Quebec.